香港伊館演唱會（1982年）

香港のクイーン・エリザベス・スタジアム（伊麗莎白體育館／略称・伊館）でのコンサート。1982年１月８日のチャリティ・コンサートを含め、11日までの４日間、計５回（６回か？）開催。

　いずれも映像は比較的良好だが、かなりカットされている。次の動画で全曲目を聞くことが出来る。映像は一部だが、全曲に歌唱の英訳などが書き込まれており、テレサ・テンの歌詞の内容を知る上で助けになり、非情に貴重な投稿動画。

この動画の説明に含まれる曲目は以下の通り。

01. (0:03:50) 愛像一首歌 Love Is Like A Song (Mandarin)

02. (0:08:30) 千言萬語 Endless Words (Mandarin)

03. (0:11:50) 我怎能離開你 How Could I Leave You (Mandarin)

04. (0:14:25) 我要對你說 I Have To Say To You (Mandarin)

05. (0:17:28) 路邊的野花不要採 Do Not Pick The Roadside Wildflowers (Mandarin)

06. (0:22:07) 襟裳岬(日/國語) Erimo Misaki (Japanese/Mandarin)

07. (0:25:25) 絲絲小雨 Light Drizzle (Mandarin)

08. (0:28:08) 謝謝你常記得我　Thank You For Always Remembering Me (Mandarin)

09. (0:30:21) 嘆十聲 Mournful Sighs (Mandarin)

10. (0:34:36) 天涯歌女 Wandering Songstress (Mandarin)

11. (0:37:36) 四季歌 Song Of Four Seasons (Mandarin)

12 (0:39:56) LAST DANCE

13. (0:41:30) HOT STUFF

14. (0:43:26) FAME

15. (0:45:55) CAN'T HELP FALLING IN LOVE WITH YOU

16. (0:49:13) 船歌 Boat Song (Mandarin)

17. (0:53:34) 水上人 Aquatic People (Mandarin)

18. (0:57:25) 君在前哨 You Are At The Outpost (Mandarin)

19. (0:59:32) 不管你是誰　Doesn't Matter Who You Are (Mandarin)

20. (1:02:50) 小城故事 Small Town Stories (Mandarin)

21. (1:05:16) 甜蜜蜜 Tian Mi Mi (Mandarin)

22. (1:07:12) 在水一方 On The Other Side Of The Waters (Mandarin)

23. (1:09:43) 原鄉人　 Hometown Folks (Mandarin)

24. (1:12:41) 你怎麼說 What Are You Going To Say (Mandarin)

TAWA THEME

25. (1:21:02) 採檳榔 Picking Betel Nuts (Mandarin)

HAPPY BIRTHDAY TO YOU

26. (1:26:01) 我一見你就笑 I Smile When I See You (Mandarin)

27. (1:27:48) 風霜伴我行 Wind And Frost Accompany My Journey (Cantonese)

28. (1:31:09) 忘記他 Forget Him (Cantonese)

29. (1:36:19) 雪中情 Love In The Snow (Cantonese)

30. (1:39:20) 星(日/粵語)　 Stars (Japanese/Cantonese)

31. (1:43:58) 奈何 Ambivalence (Mandarin)

32. (1:46:36) 海韻 Ocean Rhythm (Mandarin)

33. (1:49:54) 梅花 Mei Hua (Mandarin)

34. (1:54:51) 原鄉情濃 Village Nostalgia (Mandarin)

35. (1:55:43) 月亮代表我的心 The Moon Represents My Heart (Mandarin)

36. (1:57:38) 帝女花(粵語)　Princess Flower (Cantonese)

37. (1:59:43) 高山青/阿里山的姑娘 High Mountain Green/Girls Of Alisan (Mandarin)

38. (2:01:06) 中華民國頌　 Ode To The Republic Of China (Mandarin)

39. (2:03:04) 何日君再來 When Will You Return (Mandarin)

40. (2:06:04) 再見我的愛人 (國/日語) Goodbye, My Love (Mandarin/Japanese)

歌唱以外の部分（MC）を日本語化しているサイトがある。

YouTube以外にも、全編を聞くことができるサイトがある。映像は全てをカバーしておらず、他の映像や静止画に置き換えられている。

http://v.yinyuetai.com/video/2801458

　次の動画は、コンサート全体は含まれていないが、リハーサルや裏舞台の様子が含まれており、映像全体も鮮明で見るに値する。

　５回行われたうちの１日（１月８日のチャリティ・コンサートと思われる）での次の場面は、ステージから降りて、「甜蜜蜜」を歌うシーン。

　この際、最初は躊躇していた盲人の女性の肩に手をやり、一緒に歌わせたこの場面は、印象的。

アリーナとして3500席の収容力があるが、実際に何席が使われたのかは不明。