（現在の金陵女中）

　テレサ・テンは1965年秋（日本と異なり、９月に新学年が開始する）、12歳で中学校（私立・金陵女中）に入学した。

　しかし14歳で学校を辞めざるを得なかった。毎日のように夜遅くまで歌っていたので、翌朝学校に行くことができなかったから。

　パスポート事件で台湾に戻れずアメリカに渡ったときには、喜々として大学（UCLA）の聴講生として学んだ。

14歳で学校を辞めたテレサ・テンだが、とても聡明な人物だったことが伝わってくる。彼女は「最も人生の中でやりたいことは」と質問されると、いつも「勉強」と答えていたという。どの分野でも長期にわたって成功する人物は、学歴に関係なく、確かな聡明さを持ち合わせていることがわかる。
　たとえば語学。テレサ・テンは語学の天才だったかのように言われてきた。中国語、台湾語、広東語、日本語、英語、フランス語、インドネシア語を程度の差こそあれ、日常会話は不便のないほどには使いこなせたからだ。実際は、いつも滞在する国の辞書を持ち歩き、気になった表現や覚えておきたい言葉をノートに丁寧に書きとめていた。展示されていた大量の使い込んだ辞書や古ぼけたノートが努力の跡をしのばせる。
東洋経済 ONLINE http://toyokeizai.net/articles/-/13449

2018.11